Hellmode ~A Hardcore Gamer Becomes Peerless in Another World with Retro Game Settings~
Chapter r1: 1st Recap

Recap

Allen

• Main character
• His name in his previous life was Kenichi Yamada, and he was 35 years old in his previous life He is the only Summoner in the world
• Born as a serf, he became a manservant of the Baron Granvelle and then a guest of the Viscount Granvelle
• Has a sweet tooth
• He was named after the magical beast Albaheron

Elmea

• God of Creation
• He is revered in the world
• He sometimes responds to Allen’s complaints

Kurena Village

Kurena

• Allen’s childhood friend who lives next door
• Same age as Allen
• Master Swordsman
• Has pink hair and blue eyes
• Born as a serf, but became a commoner as a reward from Baron Granvelle

Dogora

• Son of a weapon shop owner in the Kurena Village
• Same age as Allen
• An Axe Wielder
• Has potato face and brown hair
• Has a large build

Rodan

• Allen’s father
• Twenty years older than Allen
• Has brown hair and a wild face
• Became a commoner as his reward for his work as a Boar hunter

Theresia

• Allen’s mother
• Eighteen years older than Allen
• Has brown hair and green eyes

Mash

• Allen’s younger brother
• Three years younger than Allen
• Has brown hair and green eyes
• Spearman
• Named after the magical beast Madegarsh

Muras

• Allen’s younger sister
• Seven years younger than Allen
• Has brown hair and green eyes
• Unknown Talent
• Named after the precious medicinal herb Mullerse Flower

Gerda

• Kurena’s father
• Has the appearance and physique of a gorilla

Mitilda

• Kurena’s mother
• She speaks like a lady (-san tone in Japanese)

Lily

• Kurena’s younger sister

Mayor Deboji

• Mayor of the Kurena Village
• Fat

Peromus

• Son of the mayor
• Same age as Allen
• Merchant
• Tall and thin man

Grandver City

Cecile Granvelle

• Eldest daughter of the Granvelle Family
• Same age as Allen
• Mage
• Has light purple hair, cheerful crimson eyes with a tendency to droop

Baron Granvelle

• Head of the Granvelle Family
• Has purple hair and eyes like a hawk
• Baron who later became Viscount on Allen’s advice by bribing Mithril mining rights
• He made Allen a guest of the Viscount’s household

Mihai Granvelle

• Eldest son of the Granvelle Family
• Cecile’s older brother
• He died in the battle against the Demon King’s army

Thomas Granvelle

– Second son of the Granvelle Family

– Cecile’s older brother

Sebastian

• Butler of the Granvelle family

Dudley

• Head Chef of Baron Granvelle Family
• Former Royal Chef

Rickel

• Head Manservant
• Took care of Allen for four years
• Has a habit of slacking off

Zenov

• Knight Commander
• Swordsman
• Fought against the Demon King’s army for ten years

Wraybrand

• Deputy Knight Commander
• Spearman
• Fought against the Demon King’s army for three years
• Black history: was beaten up by five-year-old Kurena

Raven

• C-rank adventurer
• Helped by Allen
• Returned Allen’s help by finding him E-rank magic stones and giving him advice

Rita

• Raven’s party member

Milsy

• Raven’s party member

Giamut Empire

Helmios

• Hero
• Ten years older than Allen
• Born as a commoner
• Reclaimed Giamut Empire’s lost territory in five years

Rosenheim

• Land of the Elves
• Located in the northeast of the Central Continent which is about one-third the size of the Central Continent

Rosen

• Spirit King
• Demi-god
• Elves’ worship him
• Provides Spirit Magic to the Elves

Baucis Empire

• Land of the Dwarves
• Located in the northwest of the Central Continent which is about half the size of the Central Continent
• No major characters
• Proficient in the production of magical tools
• Creates all the world’s Magic Ships

Timeline

• 112 years ago, the Demon King was born
• 62 years ago, the Great Calamity raised the strength of Magical beasts by one rank but the criteria for magical beast ranks have been the same since before the Great Calamity
• The same year, the Kingdom of Cortes, the Kingdom of Gamelos, and the Principality of Bashri were destroyed
• 59 years ago, Rasturi Kingdom fell
• 57 years ago, a close battle with the Giamut Empire
• 55 years ago, The Five Continents Alliance was formed
• 47 years ago, Viscount Granvelle lost his father when the Royal Family and Nobles asked him to go to war
• 42 years ago, ‘One Country, One Academy’ system was introduced
• 22 years ago, the Hero Helmios was born in the Giamut Empire
• 19 years ago, the Latash Kingdom issued ‘Territory Development Decree’
• 17 years ago, the later named Kurena Village’s development started
• 12 years ago, Allen was born
• 9 years ago, Mash was born
• 7 years ago , The Hero Helmios began to reclaim the Giamut Empire’s lost territory
• Five years ago, Muras was born
• Four years ago, Allen became a manservant
• And now, Allen will join the Academy

Value of money (*The following four are of equal value)

• 1 Gold Coin
• 100 Silver Coins
• 1,000 Copper Coins
• 10,000 Iron Coins

Date System

• 24 hours a day
• Six days a week
• 1 month, 5 weeks, 30 days



Translator’s Corner

Thanks for reading.

This is one of my favorite chapters in the series. Because I haven’t made a glossary. This will help a lot. Thank you Author-san.